很多中国学生在学习英语的时候或多或少都会被自己的母语思维所影响。结果导致很多学生使用的英语都是“中国式英语”，特别是是在英语口语和写作考试中大量存在着中国式表达方...
很多中国学生在学习英语的时候或多或少都会被自己的母语思维所影响。结果导致很多学生使用的英语都是“中国式英语”，特别是是在英语口语和写作考试中大量存在着中国式表达方式的英语句子。究其原因就是因为中国思维在左右着学习思路。
语言的学习就要从语言本身开始。一门新的语言就代表着一种新的思维方式和新的文化传递方法。也许有些语言之间确实存在着类似之处，但是不能学习的时候也以偏概全的学习和使用。不然很容易产生语言之间牛头不对马嘴的现象。
学习一门语言就要先改变自己的思维方式。更要发现语言之间的区别和特点，这样才可以把多种语言运用自如。中国话讲究意美传情，英语则讲究精准逻辑。如果采用了中国话的思维说英语，很有可能词不达意和漏洞百出，甚至全篇错误。然后就出现了你说的英语，不仅外国人听不懂，就连中国人也听不懂的尴尬局面。
这里就针对这种情况列举出四个正确学习英语的方法。从而避免自己表达的英语中国化。
011、避免汉语思维方式说英语。
汉语的表达方式可以理解成先做铺垫，然后慢慢渗透到最重要的句子核心。而英语表达方式刚好相反，英语会先把整个句子的核心部分先说清楚，然后再慢条斯理地做出详细解释和说明。
比如英语句子：
“It’s an honor to give a speech here.”
意思是：在这里演讲是一种荣幸.
中文里面的思维愿意把荣幸放在句子最后讲清楚，而英语更愿意先把荣幸放前面先说明白，然后再加上为什么荣幸的解释。
学习英语就要理解英语的说话语序和规则。不能把中文的语序和习惯想当然地套用到英语中来。而且在学习英语的过程中还需要暂时放下中文思维习惯，试着理解英语为什么这么说和怎么说才是正确的。
022、英语习惯用法、地道表达方式的积累和运用。
英语为母语的人士在说英语的时候也不是自己现场创造句子的。而是已经把早已经规定好的句子运用的十分熟练而已。这和中文里面的句子一个道理，中文讲：“你最近怎么样呢？”中文里面这么说也不是你自己现场创造的句子，而是你从小听家长或者别人常常这么表达，而你记住和模仿着说出来而已。你说多了慢慢就变成自己的表达习惯了。
英语的表达方式也是同样的道理。英语表达的方式表面和中文不一样，但是在英语的体系中表现方式是一样的，同时你学习英语的道理也是同理。
如果你学习英语的过程中常常听：“How long have you been recently?”或者更口语化的“what's up？”的表达方式次数多了之后，你在下次遇到外国人问候的时候自然而然就会使用正确且地道的英语表达了。这样也就不会用中国式英语表达自己的意思了。
所以想要避免自己中国式英语，平时就要多积累英语习惯用法的句子和地道表达方式的句型，多加练习和运用就会慢慢脱离中文思维的影响。
033、多研究已经确认正确的英语句子和段落并分析清楚之间的前后关系。
这一步中重点在于对句子的正确分析。英语学习语法的时候就需要认真对待句子分析。自己如果学会了怎么样分析英语句子，这样你在说英语和写英语的时候才能辨别自己说的句子是否正确。通过解题和增加分析句子数量，你就会慢慢习惯英语表达方式，从而就会慢慢培养起来英语思维。这也是让自己脱离中国式英语的有效方法。
044、多犯错和多改错。
学习英语的过程其实就是不断犯错和不断改错的过程。每一个错误就是自己应该学习点知识点。英语句子、词汇、语法和短语搭配等方面如果没有错误了，那么你的英语水平也就提高了。
所以学习中不要害怕犯错，要把每一次犯错当成提高自己英语能力的机会。犯错误后及时改正错误，那么你之后再次遇到此类问题就不会再错。而中国式英语的表达问题就更加不存在了。
综上所述，以上就是四个英语正确学习方法。掌握了正确的学习英语方法，才能有效地提高英语水平。才能不用现场创造错误句子，才能不用中国式英语表达。这样正确的英语句子增多了，自己的英语学习成绩自然就提高了。
发表评论