本文转自：国际在线 国际在线报道（记者 李琳）：因为向往，他们来到中国；因为梦想，他们选择留下。当外国人“遇见中国”，究竟会碰撞出怎么样的火花？ 中国人民大学外籍教师...
本文转自：国际在线
国际在线报道（记者 李琳）：因为向往，他们来到中国；因为梦想，他们选择留下。当外国人“遇见中国”，究竟会碰撞出怎么样的火花？
中国人民大学外籍教师、美国人米瑞：“希望能在美中年轻人之间搭建一座桥梁。”
机缘巧合，美国人米瑞接触了中国文化，也开启了她与中国的奇妙缘分。如今在中国教授英语的她，也成为了美中年轻人之间增进了解的一座桥梁。
熟悉的开场白、标准的美式英语，每周二、四，米瑞都会站在讲台上，用微笑迎接着她的每一位学生。
米瑞老师在给学生上课（受访者供图）
米瑞老师在给学生上课（受访者供图）
“我叫米瑞，我来自美国，我现在在中国人民大学教英语，给本科生上课。之前我学了一些汉语专业的东西，给美国小朋友教中文，后来又来到中国，给中国人教英语。”
别看米瑞是个90后，但她和中国的缘分从她在美国上高中的时候就开始了。米瑞的家乡在印第安纳州西拉法叶，她家附近是美国著名高等学府普渡大学，那里有不少的中国留学生。一次偶然的机会，米瑞认识了一位来自中国的留学生。从此，来中国学习成了米瑞向往的事。
米瑞说：“我通过他开始了解中国的文化，中国的神话，学汉字，我们用毛笔和各种颜色的墨水写汉字。我们还会翻译一些神话故事介绍给我的美国朋友。他就说，你要是真的想学中文，你应该到中国学。”
在这位朋友的帮助下，2013年，米瑞幸运地申请到了奖学金，成为北京语言大学的一名学生。在中国的四年时间，米瑞不仅收获了知识，游历了中国的大江南北，还在中国遇见了爱情。
米瑞说：“收获很大，因为除了上课，我还可以去很多地方，和本地人聊天就感觉（中文）进步很快，然后更深入地了解中国各个地方的文化，各个地方的人的性格，还有美食。这四年中我还认识了我的男朋友，现在是我的丈夫，他是中国人，他会让我更容易了解我所在的地方，我要是一个人在这儿可能不会那么投入地去了解。”
结束了四年在中国的学习，米瑞回到美国，继续在印第安纳大学学习对外汉语。那时候起，米瑞就觉得，应该要把自己在中国的所学所见分享给更多的美国人。硕士毕业后，米瑞在当地高中教孩子们学中文。美国孩子对中文的渴望也让她越发地有一种使命感。
米瑞说：“中国发展的真的很快，挺多学生觉得将来如果想在中国做生意，或者在中国做翻译工作，要是能学好中文，将来可能会比较成功。”
2020年，一则中国人民大学的网上招聘信息给了米瑞再次来到中国的机会。她试着投去了简历，并很快被录取。
米瑞说：“我觉得我还挺了解中国的文化，也会汉语，我觉得我和中国学生可以更好地交流，可以有一个很大的桥梁作用。”
在学校，米瑞除了教英文演讲，还会用英文给学生们讲讲中国传统文化。爱钻研的米瑞，总会带给学生们一些不一样的新鲜感。大家对这位外国老师的教学方法也是称赞有加。大二学生邸馨逸说：“她的课堂生动有趣，一节课的时间往往让人觉得时间过去得非常快，我非常享受这种轻松的课堂氛围，而且也同时有能学到很多知识。虽然她是一名外教，但是我们能看出她对中国文化了解是非常多的，并且对于不同的文化也持有包容的态度。”
因为了解中国人，米瑞和学生们相处融洽，学生私底下都把她当做朋友，会和她交流美剧、美国的流行歌曲。米瑞觉得，美中两国的年轻人都渴望更了解对方的文化，而自己应该在其中更好的发挥作用。“我有时候会找一些材料翻译，我之前翻译过一些中国电影的字幕，把电影字幕翻译成英文，让美国人可以看得懂，这也是分享中国文化的一种方式，我觉得翻译可以让两个国家更深地了解对方。”
如今，米瑞在中国安居乐业，在北京过着和其他中国人一样的生活，感受着这个城市的发展脉络。对于现状，米瑞很满意。
米瑞说：“我发现这边很多外国人会坐出租车，我反而就是坐公交、坐地铁，这可能不是最方便，也不是最快捷的交通方式，但是我觉得入乡随俗、大家怎么过我就怎么做，这样其实才能更了解本地人。”
发表评论