“AA制”用英语怎么说

? 近8年考研真题+ 解析 ← (点击Get无水印PDF)

大家好！我是雪儿学姐(个人微信：daxue363)

?点击查询?? 【 考研 专业课、 分数线、报录比等 】

在正常社交中，

我们经常会参加各种聚餐活动。

今天我们来聊一个

非常流行的消费结账方式

—AA制，

你知道“AA制”用英语怎么说吗？

AA制

“ AA”是“ Algebraic Average”的缩写，意思是“ 代数平均”。

分享“AA制”的三种超级高频的英语表达：

split the bill

split 分开

bill 账单

split the bill AA制

例句：

We decided to split the bill for our dinner.

我们决定要分摊晚餐的费用。

share the cost

share 分担

share the cost 分担费用；AA制

例句：

Why don't we share the cost of accommodation?

我们何不共同承担住宿费呢？

go Dutch

字面意思是成为一个荷兰人， 实际表达的意思是："付账的时候各人付各人的"。

例句：

Neither of us has much money so let's go dutch.

我们俩都没什么钱，所以让我们各付各的。

知道“AA制”怎么说了，那“ 我请客”又该怎么说呢？

我请客

It's on me

on me有“我请客、算我头上”的意思，It's on me相当于“这顿算我头上”。

例句：

What would you like? It's on me today.

想喝什么？今天我请客。

It's my treat

treat 不仅有“对待”的意思，还有“款待、请客、做东”的意思。

例句：

This time it's my treat, and next time it's yours.

这次我请客，下次你请。

spring for

spring for 是美国和澳洲的俚语，它在词典中的释义是：

pay for, especially as a treat for someone else 付账（尤指请客）

例句：

I'll spring for the drinks tonight.

今晚的饮料我来付账。

说到“吃饭”，有个非常不好的行为，却又是时有发生-- 吃霸王餐，“吃霸王餐”英语咋说？

吃霸王餐

eat overlord meal

吃霸王餐

例句：

You ought to be ashamed of your eating overlord meal.

你应当为自己吃霸王餐的行为而感到羞耻。

jumping the bill

跳过账单，吃霸王餐

例句：

I'll call the cops on you for jumping the bill.

我会报警说你们吃霸王餐。

dine and dash/dine and ditch

dine 吃饭；用餐

dash 猛冲；向前冲

ditch 开溜

例句：

I don't wanna have dinner with Frank anymore because he always has some excuse to dine and ditch.

我不想再和Frank一起吃晚饭了，因为他总是找借口吃完就走。

Chew and screw

chew 咀嚼；吃

screw 搞砸；溜走

例句：

Finn and his friends always choose a nice restaurant to chew and screw.

Finn和他的朋友们总会选择一家高档的餐厅来吃霸王餐。

学会了就在留言区扣个“1”哦~

公众号菜单栏新增??网课查题??入口哟

点击蓝字查看更多优质内容▼

■ 19-21年考研400所高校复试分数线 ←(点击查看)

■ 网课答案快速查询入口>> ←(点击查询)

■ “我研究生，绝不和普通本科生谈恋爱。”

■ 过年在家被亲戚提问的社死现场！

■ 大学生就业10大证书排行榜。

点击“ 赞+在看 ”，英语进步！ ↓返回搜狐，查看更多